See pokłon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pokłonu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pokłonowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pokłonem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pokłonie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pokłonie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pokłony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pokłonów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pokłonom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pokłony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pokłonami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pokłonach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pokłony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bić pokłony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokłon Trzech Króli"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pasterzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głęboki pokłon"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pokłonienie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ukłon"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "skłon"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "pokłonić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ukłonić się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kłaniać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pokłonić się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "skłonić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "skłaniać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pokłonny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po wspólnym pokłonie przed pomnikiem delegaci udali się w stronę trybuny."
},
{
"text": "Wychodząc z komnaty, bił pokłony do ziemi."
}
],
"glosses": [
"niskie pochylenie głowy lub całego tułowia na znak oddania czci"
],
"id": "pl-pokłon-pl-noun-ig-unSvY",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dar czołobitny dla pana"
],
"id": "pl-pokłon-pl-noun-QZeJJhOY",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Historia tradycji pokłonów feretronów nie została dotychczas szczegółowo zbadana."
}
],
"glosses": [
"pochylenie obrazu w procesji katolickiej na Kaszubach"
],
"id": "pl-pokłon-pl-noun-V2kQl8LT",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"ethnography",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔkwɔ̃n"
},
{
"ipa": "poku̯õn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pokłon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Pl-pokłon.ogg/Pl-pokłon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pokłon.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ukłon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokłonienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skinienie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "poczta"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bow"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "greeting"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poklon"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poklona"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "révérence"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reverencia"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reverentia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbeugung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπόκλιση"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reverência"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поклон"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "नमः"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "poklon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inchino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riverenza"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "bow"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poklon"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poklona"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "révérence"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reverencia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbeugung"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reverência"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поклон"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.3",
"word": "poklon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inchino"
}
],
"word": "pokłon"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "pokłonu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pokłonowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "pokłonem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "pokłonie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "pokłonie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "pokłony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "pokłonów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pokłonom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "pokłony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "pokłonami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "pokłonach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "pokłony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bić pokłony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokłon Trzech Króli"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pasterzy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głęboki pokłon"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "pokłonienie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "ukłon"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "skłon"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "pokłonić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "ukłonić się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "kłaniać się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "pokłonić się"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "skłonić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "skłaniać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "pokłonny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Po wspólnym pokłonie przed pomnikiem delegaci udali się w stronę trybuny."
},
{
"text": "Wychodząc z komnaty, bił pokłony do ziemi."
}
],
"glosses": [
"niskie pochylenie głowy lub całego tułowia na znak oddania czci"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dar czołobitny dla pana"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Historia tradycji pokłonów feretronów nie została dotychczas szczegółowo zbadana."
}
],
"glosses": [
"pochylenie obrazu w procesji katolickiej na Kaszubach"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"ethnography",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɔkwɔ̃n"
},
{
"ipa": "poku̯õn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-pokłon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Pl-pokłon.ogg/Pl-pokłon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-pokłon.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ukłon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pokłonienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skinienie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "poczta"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bow"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "greeting"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poklon"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poklona"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "révérence"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reverencia"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reverentia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbeugung"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπόκλιση"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reverência"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поклон"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "नमः"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "poklon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inchino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "riverenza"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "bow"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poklon"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poklona"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "révérence"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reverencia"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Verbeugung"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reverência"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "поклон"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.3",
"word": "poklon"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inchino"
}
],
"word": "pokłon"
}
Download raw JSONL data for pokłon meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.